I would like to have an option in the navigator that avoid filtering the series on the main chart. This option will allow the navigator to behave as the range selector.

At this moment, the navigator can be easily customized with the JS API and CSS; my goal is to style the navigator to be a horizontal bar with handles that can be used as the range selector.